轻轻干天天操天天舔天天射,久久久WWW成人免费精品,国产精品x四虎在线,5月成人在线播放,日韩黄色电影在线观看,黄片视频在线观看www大全,日韩久久大屁股女人冒白浆一区二区

Sur ce montant, quelque 165?000 dollars restaient dans le Fonds d'affectation spéciale.

其中大約165 000美元留在信托基金里。

Pour éviter tout doute, aucune URCE n'est détenue dans le Fonds d'affectation spéciale.

為避免疑義，信托基金中不得持有核證的排減量。

Le montant est ainsi maintenu dans le Fonds pour être alloué l'année suivante.

然后基金可將這筆錢用于第二年的撥款。

Le montant est ainsi maintenu dans le Fonds en vue d'être alloué l'année suivante.

然后基金可將這筆錢用于第二年的撥款。

Les 15?millions restants ont été déposés dans le Fonds d'affectation spéciale pour la reconstruction de l'Afghanistan.

剩余的1 500萬美元進(jìn)入阿富汗重建信托基金。

La section II décrit le contexte dans lequel le Fonds des Nations Unies pour la population intervient.

本報(bào)告第二節(jié)介紹人口基金工作的背景情況。

Actuellement, ce passif, comptabilisé dans le Fonds de financement des prestations dues au personnel, n'est pas provisionné.

這些負(fù)債反映在工作人員福利基金中，目前沒有準(zhǔn)備金。

Cependant, aucune couche compacte de fioul n'a été découverte en creusant dans le fond sablonneux de la zone.

這10處的水下調(diào)查沒有一個(gè)表明受到重燃料油的水下污染，一個(gè)例外是吉耶-貝比羅斯海灘，在那里的海底發(fā)現(xiàn)了大量的原油團(tuán)塊，但挖掘這一地區(qū)的沙底沒有發(fā)現(xiàn)密實(shí)的油層。

Sur ce montant, 25?861?512?dollars correspondaient à l'intégration, dans le Fonds pour le programme annuel, d'activités qui relevaient précédemment des programmes supplémentaires.

其中，該年從補(bǔ)充方案基金轉(zhuǎn)入年度方案基金的25,861,512美元是將補(bǔ)充方案活動(dòng)納入年度方案成為主流的款項(xiàng)。

Ce libellé visait à prévenir l'expansion du budget ordinaire et, plus particulièrement, à empêcher de puiser dans le fond de réserve.

使用該措辭的本意是防止經(jīng)常預(yù)算的擴(kuò)大，尤其是阻止使用應(yīng)急基金。

Sur ce montant, 25?861?512 dollars résultaient de l'intégration, dans le Fonds pour le programme annuel, d'activités qui relevaient précédemment des programmes supplémentaires.

其中，該年從補(bǔ)充方案基金轉(zhuǎn)入年度方案基金的25 861 512美元是將補(bǔ)充方案活動(dòng)納入年度方案成為主流的款項(xiàng)。

Le plan stratégique énonce la direction générale dans laquelle le Fonds orientera son action stratégique d'appui en faveur de l'égalité des sexes.

戰(zhàn)略計(jì)劃為婦發(fā)基金設(shè)計(jì)了供其用于支助兩性平等戰(zhàn)略行動(dòng)的總體方向。

Il conviendra de faire le bilan des différents cadres dans lesquels le Fonds peut être employé pour être le plus utile possible.

它將需要考慮能夠應(yīng)用基金以確保它能夠發(fā)揮最大增值作用的各種情況。

Les liquidités disponibles dans le Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix se montent à 180?millions de dollars.

維持和平儲(chǔ)備金中的現(xiàn)金為18 000萬美元。

Les ressources détenues dans le Fonds d'affectation spéciale peuvent être librement converties en d'autres devises pour en faciliter l'administration et le transfert.

受托管理人可以將信托基金中的資金自由兌換為可推動(dòng)其管理和轉(zhuǎn)撥的其他貨幣。

Je tiens à remercier tous ceux qui ont contribué au bon déroulement des débats, tant sur la forme que dans le fond.

我感謝在實(shí)質(zhì)問題上和在程序上對(duì)辯論作出貢獻(xiàn)的所有人。

à cet égard, le document final a cherché à donner au multilatéralisme une nouvelle chance tant dans le fond que dans la forme.

在這方面，成果文件尋求讓多邊主義在內(nèi)容和結(jié)構(gòu)上均重獲新生。

La CMP reconna?t que l'administrateur ne garantit ni le rendement, ni la rentabilité du placement des ressources détenues dans le Fonds d'affectation spéciale.

《議定書》締約方會(huì)議承認(rèn)，受托管理人不保證信托基金投資的業(yè)績或盈利性。

Les dragues sont utilisées pour capturer des espèces posées sur le fond comme les coquilles Saint-Jacques ou enfouies dans le fond comme certaines palourdes.

耙網(wǎng)用來捕獲底棲種群，例如扇貝，或者用來捕獲海底的目標(biāo)種群，例如一些蛤類。

D'une manière générale, les participants au débat ont estimé que ce paragraphe gagnerait à être remanié, tant dans le fond que dans la forme.

在辯論中，一般認(rèn)為重新草擬該段的格式和內(nèi)容將是有益的。

?Vous, là-bas, dans le fond, récitez-moi cette fable. ?

“您，坐在那邊最后一排的，請(qǐng)給我背誦這個(gè)寓言” 。

Oui par exemple, c'est dans la mer, dans le fond de la mer en fait.

是的，這是在大海里，其實(shí)是在大海深處。

Alors, dans le fond, on met un petit peu de caviar.

那么，在底部，我們放一點(diǎn)兒魚子醬。

On commence par verser l’huile de sésame dans le fond du wok et on chauffe.

首先，將芝麻油倒入炒鍋底部，加熱一下。

Mais, dans le fond, c'est la même chose.

但實(shí)質(zhì)上是一回事。"

Nana et Pauline avaient, dans le fond, des plans très compliqués de ruses coquettes.

娜娜和寶玲的骨子里有更加賣弄風(fēng)騷的把戲。

J’ai fait chauffer un grand plat, je verse de l’huile de tournesol dans le fond.

我已經(jīng)加熱了一個(gè)大盤子，在底部倒了葵花籽油。

Alors, on va le découvrir, je vais mettre un peu d'huile dans le fond du plat.

我要向盤底加點(diǎn)油。

Fouettez d'abord dans le fond du bol en prenant soin de ne pas écraser les brins du Chasen.

先在碗底打發(fā)，注意不要把茶筅的線弄壞。

Elle essayait de recueillir dans le fond de sa main l’eau qui lui fuyait à travers les doigts.

她試著用她的手心捧起水來，可是水從指縫間流走了。

C’est dr?le pour Coupeau tout de même, disait madame Lorilleux aux autres dames, dans le fond du salon.

“這對(duì)古波來說，可是一種滑稽的事！”羅利歐太太在餐廳的另一頭發(fā)著議論。

Ne parlez pas à tort et à travers de Mme de Cambremer, dit Swann, dans le fond très flatté.

此時(shí)，斯萬內(nèi)心很得意，但是說：“別瞎議論康布爾梅夫人了?！?/p>

Et bien, il se trouve que j'ai justement une glace en forme de dinosaure dans le fond de mon congélateur.

正好，在冰箱下面剛好有一個(gè)恐龍形狀的冰淇淋。

Je vous raconte cette histoire parce que, dans le fond, elle nous parle de nous !

我告訴你這個(gè)故事，因?yàn)椋?span id="glipc3hi" class="key">基本上，它告訴我們關(guān)于我們！

Avec les arbres dans le fond.

背景中有樹木。

Si on pense comme ?a, dans le fond on considère que la vie privée, c'est juste un secret.

如果我們這樣想，基本上我們認(rèn)為隱私只是一個(gè)秘密。

La vie privée, c'est simplement la possibilité qu'a chacun d'entre nous, dans le fond, d'être soi.

隱私只是我們每個(gè)人本質(zhì)上必須做自己的可能性。

Tout simplement en déposant dans le fond de vos propres chaussures des semelles spéciales thermoformées à la forme de vos pieds.

只需在您自己的鞋子底部放上適合你腳形的特殊熱成型鞋底。

J'ai l'impression que c'est un argument, dans le fond, qui est quand même assez facile sur le plan médiatique.

我的印象是，這基本上是一個(gè)論點(diǎn)，從媒體的角度來看，這仍然很容易。

Un tout petit peu de fleur de sel, un petit filet d'huile d'olive et on finit?avec la sauce dans le fond du plat.

放一小把鹽花，一點(diǎn)橄欖油，然后在盤子里放上醬汁。